|
|
Palazzo Pitti -Florence
"L’artiste vit et travaille dans le sud-ouest de la France. Ses fréquents séjours en Italie lui permettent d’affiner sa technique et de nourrir son inspiration : Florence stimule son esprit, Venise exalte sa palette, Rome lui insuffle intensité et vie. Aussi, exposer en Italie, est-ce pour elle une façon d’être en adéquation avec ses aspirations et sa recherche perpétuelle du vrai ,du bon et du beau . A coté de ses créations personnelles, elle réalise des transpositions d’Ancien en hommage aux Maîtres de la Renaissance Italienne qu’elle étudie avec passion. Par son style abouti ,très personnel, et sa maîtrise éclatante du pastel, elle occupe depuis plusieurs années une place de premier rang dans la peinture figurative contemporaine."
|
|
|
|
Fontaine de Trevi - Rome
Quindi esporre in Italia per lei è un modo per essere in sintonia con le sue aspirazioni e la ricerca perpetua del vero, del buono e del bello. Inoltre, insieme alle creazioni personali, realizza trasposizioni di alcuni capolavori in omaggio ai maestri del Rinascimento Italiano che sempre ha studiato con passione. Per il suo stile affermato, molto personale e la maestria del pastello, occupa da alcuni anni un posto di primo piano nella pittura figurativa contemporanea".
|
|
|
|
Embarcadere San Marco- Venise
Her frequent travels to Italy help her to refine her technique and to feed her inspiration: Florence stimulates her spirit, Venice exalts her palette, Rome provides her intensity and life. Furthermore, to exhibit in Italy means for her to be in harmony with her aspirations and her continuous quest for the real, the good and the beautiful. Other than her personal creations, she transposes paintings of old in homage to the Masters of the Italian Renaissance, which she studies passionately. For many years now, she is known to be one of the finest painters in the field of contemporary figurative painting, all of this due to her own perfectioned and very personal style and her masterly use of pastel." Ihre haeufigen reisen nach Italien erlauben ihr, ihre technik zu verfeinern und ihre inspiration zu naehren: Florenz stimuliert ihren geist, Venedig raffiniert ihre palette, Rom haucht ihr intensitaet und lebendigkeit ein. In Italien auszustellen, erlaubt ihr in harmonie mit ihren idealen und ihrer kontinuierlichen suche nach dem wahren, dem guten und dem schoenen zu sein. Ausser ihren eigenkreationen realisiert sie auch transpositionen alter Meister der Italienischen Renaissance, die sie mit leidenschaft studiert. Ihr vollendeter, sehr persoenlicher stil und ihre meisterhafte verwendung des pastel erlauben ihr, seit mehreren jahren einen platz unter den renommiertesten kuenstlern der zeitgenoessischen figurativen malerei einzunehmen."
|
.
|
"L'artista vive e
lavora nel sud-ovest della Francia. Frequenti
soggiorni in Italia le consentono di affinare la tecnica e di nutrire l'ispirazione:
Firenze stimola il suo spirito, Venezia esalta i suoi colori, Roma le
trasmette intensità e vita.
